"Dialog" trwa
Piotr Kumelowski, Forest Hills, NY, 22.02.2003
"Rzucaj膮c Izrael psom na po偶arcie" (za Jewish Press, NYC 21 II 2003) - artyku艂 pod takim tytu艂em ukaza艂 si臋 w nowojorskim tygodniku Jewish Press.
Autorem jest Emanuel Winston, tytu艂owany "analitykiem i bliskowschodnim
komentatorem".
"Kim sa psy?" - pyta autor i odpowiada: "tzw . Czw贸rka (Quartet) z艂o偶ona z ONZ, Unii Europejskiej, Rosji i ameryka艅skiego Departamentu Stanu. Departament Stanu jest g艂臋boko antysemicki (podkre艣lenie autora) gdy偶...zatrudnia misjonarzy, kt贸rzy pod przykrywk膮 zbieraj膮 informacje jako rowerzy艣ci (?!), by potem podrzuca膰 je Waszyngtonowi." I tak dalej i temu podobne. Mo偶na by to po艂o偶yc na karb zm臋czenia, stresu, czy nadu偶ycia 艣rodk贸w farmakologicznych, ale czytajmy dalej:
"M贸wiono mi przy r贸偶nych okazjach, 偶e m贸j j臋zyk jest ostry, a powinien by膰 bardziej dyplomatyczny, przekonywuj膮cy i stonowany (..) Pomy艣lmy jednak o takich obrazach: widz臋 呕yd贸w sp臋dzonych w polskiej wsi. M臋偶czyzn, kobiety i ma艂e dzieci. Polscy wie艣niacy podpalaj膮 synagog臋, powoli spalaj膮c 偶ywcem 呕yd贸w, ciesz膮c si臋 i gratuluj膮c sobie wzajemnie z wykonania wyroku sprawiedliwo艣ci zaleconej im przez wioskowego ksi臋dza."
W oryginale tekst ten brzmi nast臋puj膮co:
I have been told that, on occassion, my language is harsh and ought to be
more diplomatic, persuasive, toned down......Think in these pictures: see the
Jews gathered up in a Polish village and forced into their synagogue. Men
women and small children. The Polish villagers set fire to the synagogue,
slowly burning alive the Jews while their cheer and congratulate each other
for completing the justice recommended by the village priest.
"Dialog" trwa.
Piotr Kumelowski, Nasza Witryna, 2003-02-22